Hammerharter Einstieg in den Beruf der freiwilligen Lehrerin! Und das (noch?) ohne Wörterbuch Kanada-Englisch!? Hoffe, du kannst die Zeit zwischen Morgenglocke und Frühstück genießen. Hoffe auch, dass du mit Ulrike Unterstützung als "Leidensgenossin" erfährst.

Wieviel ist denn aus dem bisherigen Englisch-Unterricht hängengeblieben? Ich erinnere mich an eine kleine Schule in Tiruvannamalei, aus der wir morgens immer hörten, wie die Lehrerin etwas laut sagte und die Kinder das dann gemeinsam nachschrieen...
Meine Idee wäre das ganze als Tandem-Lernen zu sehen: Du lässt dir die Welt auf Kananda erklären und erklärst die Welt auf Englisch. Wenn ihr das dann jeweils nachsprecht.... Ich bin sicher, du findest gute Wege mit der Situation umzugehen.

" Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.
Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf' um Stufe heben, weiten..." H. Hesse